Professional translation a rip-off? 4 disadvantages of automatic translation!
In this technologically advanced era, automatic translation has been frequently used by people. When building a Chinese-English website, people tend to use automatic translation because most of the online translation software can be used for free. However, is automatic translation really that wonderful? Well, let’s take a look at the 4 fatal drawbacks of automatic translation when making Chinese-English websites.
1. Unfluent sentence
Since most automatic translations are word-for-word, the outcomes are usually unfluent sentences. Users need to spend time proofreading.
2. Unable to translate professional vocabulary
When creating a web page that includes professional vocabulary, because automatic translation may not contain data with professional knowledge, the translation is often wrong. As a result, the translation result is not only difficult to understand, but even reduces the credibility of the web page.
3. Semantic confusion
Computers sometimes interpret the original text incorrectly, resulting in incorrect translation of sentence meanings.
4. Translation fails to reach the point
In poetry and prose, people are used to using gorgeous words and rhetoric. At this time, automatic translations usually can not reveal the beauty of the poetry.
How can I build a Chinese-English website with a limited budget?
Don’t worry! In order to help more startups or small and medium-sized companies to establish Chinese-English official websites, Shu Ban provides low-cost Chinese-English website design and human translation services, so that companies can set up their own Chinese-English website without worrying about budget.
Take action now! Click here to learn more about various website design services offered by Shu Ban.
You may also like…
How to keep customers coming back? In this competitive world, it is not easy to have a stable source of customers. Not only are there many competing products, but also customer preferences cannot be accurately predicted without any data. However, as long as a...
Shu Ban’s competitive pricing - best for SMEs! Web design cost may be a concern for most small and medium-sized enterprises (SMEs) given the restrictions on both budget and manpower. Under such restrictions, how can an enterprise build an official website? Don’t...
Web Design for SMEs - 4 Strengths of Shu Ban Nowadays, there are many web design companies on the market. How to find the most suitable one among these companies needs careful consideration, not only because it costs a lot, but more importantly, the official website...