專業翻譯貴桑桑? 4項自動翻譯的缺點!
在這科技發達的時代，自動翻譯已經頻繁地被人們使用。大眾在製作中英網站時，可能也會選擇使用自動翻譯，因為線上的翻譯軟體大多數都可以免費使用。但使用自動翻譯製作中英網站真的好嗎?接下來就讓我們來看看使用自動翻譯製作中英網站背後隱藏的4大致命缺點。
1. 語意不順
由於自動翻譯多為逐字翻譯，因此，翻譯結果通常較不通順，用戶需花費時間逐字校對修改。
2. 無法翻譯專業詞彙
在製作需要專業知識的網頁時，由於自動翻譯不一定有收錄較具專業知識的資料，因此，時常發生翻不出來，或是翻譯錯誤的情形。如此一來，翻譯結果不僅
3. 句意理解錯誤
電腦有時會對於原文進行錯誤的解讀，進而造成句意翻譯錯誤的情況。
4. 翻譯不到點
在某些創作中，人們習慣使用華麗的詞藻與修辭法來使文句更生動，例如: 詩詞和散文等等，這時若是使用自動翻譯，翻譯結果通常都無法翻出詩詞中的意境。
如果我要製作中英網站但又沒有足夠的資金怎麼辦?
不用擔心!為了幫助更多新創或中小型公司建立中英官網，樹伴提供較低價格的中英網站設計連專人翻譯服務，讓經營者不需要擔心預算問題，也可以架設高質感的中英官網。
心動了嗎？歡迎按此了解更多樹伴提供的各種服務。
您或許感興趣 …
鞏固客源好難？顧客會員系統讓你與顧客長長久久
鞏固客源好難？會員系統讓你與顧客長長久久 在競爭激烈的時代，擁有穩定的客源是一件十分不容易的事。不僅競品眾多，就連顧客的喜好在沒有任何數據的幫助下，也無法精準的預測。然而，只要建立會員系統，以上種種問題都能迎刃而解，帶來業績上的成長。本篇文章將分析架設會員系統的三大優勢，一起來看看吧! 1. 掌握顧客背景，以利統整數據...
樹伴網頁設計價錢優勢：中小型企業最佳選擇
樹伴的價錢優勢：中小型企業的最佳選擇！ 對於中小型的企業來說，不論是預算或是人力都有很大的限制。在這樣的限制下，企業該怎麼做呢？這時候，交給樹伴就對了！樹伴提供的網頁設計方案是專為中小型企業量身打造，讓商家能以物超所值的價錢，建立最適合的網頁。接下來就讓我們來看看樹伴如何比市面其他網頁設計公司更有價格優勢吧！ 市面網頁設計價錢： 1. 套版網頁 套版網頁即是從現有模板中，挑選較適合企業的風格，而其又劃分為類別，分別是「基本網頁」以及「購物網頁」。...
如何挑選網頁設計公司？樹伴的 4 大優勢
如何挑選網頁設計公司？樹伴的 4 大優勢 如今市面上有許多網頁設計公司，該如何從眾多公司中，尋找最適合的是商家需要慎重考慮的，不僅僅是因為製作官方網站會花費大量的資金，更重要的是，官方網站代表了整個公司的門面，絕對不可以敷衍了事。那麼，商家該如何挑選呢？這時候不妨考慮樹伴！樹伴是專門為中小型企業製作網頁的網頁設計公司，除了優惠的價錢外，我們還提供客製化設計服務。那麼，今天就讓我們用這篇文章，揭開樹伴的市場優勢吧！ 1. 最實惠的價格...